-
1 вознаграждение натурой
отпустил натурой; отпущенный натурой — issued in kind
платёж натурой; натуральная оплата — payment in kind
платил натурой; оплаченный натурой — paid in kind
оплата натурой; оплата товарами — pay in kind
оплата товарами, натурой — payment in kind
Русско-английский большой базовый словарь > вознаграждение натурой
-
2 вознаграждение натурой
1) Economy: compensation in kind2) Business: remuneration in kindУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение натурой
-
3 вознаграждение натурой
nlaw. Deputat, SachbezügeУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение натурой
-
4 вознаграждение натурой
Русско-французский финансово-экономическому словарь > вознаграждение натурой
-
5 вознаграждение натурой
Русско-английский словарь по экономии > вознаграждение натурой
-
6 вознаграждение натурой
compensation in kind -
7 вознаграждение натурой
tasumine natuuras -
8 вознаграждение
срrécompense, gratification, redevance; (тж заработная плата) rémunération- вознаграждение в твёрдом размере
- вознаграждение за спасение
- вознаграждение натурой
- вознаграждение по итогам работы за год
- агентское вознаграждение
- брокерское вознаграждение
- денежное вознаграждение
- единовременное вознаграждение
- комиссионное вознаграждение
- косвенное комиссионное вознаграждение
- прямое комиссионное вознаграждение
- лицензионное вознаграждение
- максимальное вознаграждение
- материальное вознаграждение
- спасательное вознаграждение
- справедливое вознаграждение
- стимулирующее вознаграждениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > вознаграждение
-
9 вознаграждение
1. allowance2. dispatch3. emolument emoluments4. offset5. payment6. premium7. bonus8. reward; recompense9. remuneration10. compensation11. gratification12. recompense13. requitalСинонимический ряд:награда (сущ.) награда -
10 вознаграждение
Русско-английский военно-политический словарь > вознаграждение
-
11 вознаграждение
η αμοιβ/ή, η ανταμοιβή-капитану с фрахта мор. о επίναυλοςпремиальное - η επί πλέον αμοιβή, το δώρο, η αμοιβή παρότρυνσης ή απόδοσης, το πρίμ, το μπόνους (ξεν).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вознаграждение
-
12 платить натурой
отпустил натурой; отпущенный натурой — issued in kind
платёж натурой; натуральная оплата — payment in kind
платил натурой; оплаченный натурой — paid in kind
оплата натурой; оплата товарами — pay in kind
-
13 денежное вознаграждение
1. money reward2. monetary reward3. remuneration in moneyРусско-английский большой базовый словарь > денежное вознаграждение
-
14 единовременное вознаграждение
1. limp-sum payment2. lump sum remuneration3. lumpsum remunerationРусско-английский большой базовый словарь > единовременное вознаграждение
-
15 лицензионное вознаграждение
Русско-английский большой базовый словарь > лицензионное вознаграждение
-
16 засчитываемое для пенсии вознаграждение
Русско-английский большой базовый словарь > засчитываемое для пенсии вознаграждение
-
17 чистое вознаграждение
Русско-английский большой базовый словарь > чистое вознаграждение
-
18 в натуре
отпустил натурой; отпущенный натурой — issued in kind
платёж натурой; натуральная оплата — payment in kind
платил натурой; оплаченный натурой — paid in kind
оплата натурой; оплата товарами — pay in kind
-
19 платить
гл.to pay; ( выплачивать вознаграждение) to remunerate; (погашать долг и т.п.) to redeem; reimburse; repay; (покрывать расходы и т.п.) to cover; defray; meet; ( счета) to settle- платить натурой
- платить непомерные налоги
- платить ничтожно малые налоги -
20 плата
сущ.Существительное плата означает вознаграждение (чаще всего денежное) кого угодно и на любых условиях. Конкретные виды оплаты разным соци-альным группам людей за разные услуги передаются как в русском, так и в английском языках словами с более конкретизированными значениями.1. payment —плата, платеж, взнос платежа, уплата ( плата обыкновенно деньгами любым способом за любые покупки и услуги): current payments — текущие платежи; weekly (monthly, annual) payments — еженедельные (ежемесячные, ежегодные) платежи; piece-rule payment — сдельная оплата; a lump-sum payment — единоврсменная выплата/единовременная оплата/аккордная оплата/единовременный платеж; a down payment — задаток/первый взнос; a preliminary payment — предварительная оплата; progress payment — поэтапная оплат; advance payment — плата вперед/предоплата; regular payments — исправные платежи/регулярные платежи; payment in rent (in cash) — плата натурой (наличными); promise of payment —долговое обязательство; payment order — платежное поручение; terms of payment — условия оплаты; payment by the time — плата по затраченному времени; payment by the distance — плата за расстояние; payment on a clearance — безнялич ный расчет/расчет в рассрочку; payment in advance — плата вперед; to make payments — произвести оплату/произвести платеж; to stop/to suspend payments — приостановить платежи; to request immediate payments — потребовать немедленной оплаты; to delay payment — задерживать платеж; to collect payments — получать платежи/собирать платежи; to withhold payment — воздержаться от платежа; to shirk payment уклоняться от уплаты/уклоняться от оплаты Discounts are offered with payment in cash. — При уплате наличными предоставляется скидка. We prefer to make payments through a bank. — Мы предпочитаем производить оплату через банк. We offer payments on easy terms. — Мы предлагаем оплату на льготных условиях. Here is a cheque in payment of my rent. — Вот квитанция об уплате за квартиру. We have made a down payment for a washing machine. — Мы внесли задаток за стиральную машину./Мы внесли взнос за стиральную машину.2. pay — плата, оплата, заработная плата, заработок, денежное довольствие (военнослужащих): a piece-rate pay — сдельная оплата; a basic pay — основная зарплата; а take-home pay — заработок за вычетом налогов/реальная зарплата; overdue pay — уплата не в срок/выплата не в срок; rate of pay — норма оплаты; a weekly pay — недельная плата; a pay rise — повышение зарплаты; pay scales — сетка зарплаты; to cut (to increase) smb's pay — урезать (повышать) зарплату What is the pay like here? — Сколько здесь платят?3. salary — плата, жалование (выплачивается служащим за квалифицированный труд, часто переводится через банк или оплачивается чеком): on annual salary of… — с годовой зарплатой в…; fixed salary — твердый оклад She can hardly make both ends meet on her poor salary. — Она едва сводит концы с концами на свою скудную зарплату/Она едва сводит концы с концами на свое жалкое жалование. She is on a salary of 16.000. — Она получает жалование в шестнадцать тысяч фунтов,4. wages — плата, зарплата (за ручной, физический и неквалифицированный труд): high (low) wages — высокая (низкая) зарплата; hourly (weekly) wages — почасовая (недельная) зарплата They are protesting about low wages. — Они протестуют против низкой зарплаты. The trade union demanded a four percent wage increase. — Профсоюз потребовал увеличить зарплату на четыре процента. Wage level dropped again last month. — В прошлом месяце уровень зарплаты опять упал.5. fee — плата, гонорар, взнос (оплата за профессиональные услуги триста, врача или организации): doctor's (lawyer's) fees — гонорар врача (юриста); an entrance fee — плата за вход; tuition fee — плата за обучение Many doctors have a standard scale of fees. — У многих врачей установлена твердая плата за прием. The gallery charges a small entrance fee. — Картинная галерея взимает Небольшую плату за вход. The annual fee is five pounds. — Годовой взнос пять фунтов. The entrance fee has gone up by 50 %. — Плата за вход выросла на пятьдесят процентов.
См. также в других словарях:
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, вознаграждения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. вознаграждать и вознаградить. 2. Плата за труд. Денежное вознаграждение. Вознаграждение натурой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кайлюс — (Caylus) настольная игра, придуманная Вильямом Аттиа (William Attia). Стандартная игра рассчитана на 3 5 игроков, однако с некоторыми поправками в неё можно играть и вдвоём. Тема игры строительство средневекового замка эпохи Филиппа… … Википедия
КАСТЫ — термин, применяемый в первую очередь к основному разделению индусского общества на Индийском субконтиненте. Им пользуются также для обозначения любой социальной группы, придерживающейся жестких норм группового поведения и не допускающей чужаков в … Энциклопедия Кольера
касты — термин, применяемый в первую очередь к основному разделению индусского общества на Индийском субконтиненте. Им пользуются также для обозначения любой социальной группы, придерживающейся жестких норм группового поведения и не допускающей чужаков в … Географическая энциклопедия
Варны — У этого термина существуют и другие значения, см. Варны (значения). Варна (санскр. वर्ण, varṇ IAST, «качество, цвет, категория») термин, обозначающий четыре основных сословия древнеиндийского общества.[1] брахманы жрецы, учёные,… … Википедия
Шудры — Варна (санскр. वर्ण, varṇa?, «качество, цвет, категория») одно из четырёх основных сословий древнеиндийского общества: брахманы жрецы, учёные, подвижники кшатрии воины, правители вайшьи земледельцы, ремесленники, торговцы шудры слуги,… … Википедия
Варна (сословие) — Варна (санскр. वर्ण, varṇa?, «качество, цвет, категория») одно из четырёх основных сословий древнеиндийского общества: брахманы жрецы, учёные, подвижники кшатрии воины, правители вайшьи земледельцы, ремесленники, торговцы шудры слуги,… … Википедия
Шудра — Варна (санскр. वर्ण, varṇa?, «качество, цвет, категория») одно из четырёх основных сословий древнеиндийского общества: брахманы жрецы, учёные, подвижники кшатрии воины, правители вайшьи земледельцы, ремесленники, торговцы шудры слуги,… … Википедия
РАСХОДЫ НА КОНЕЧНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ — расходы, произведенные домашними хозяйствами резидентами на приобретение товаров или услуг, которые используются для удовлетворения собственных потребностей. Эти товары и услуги могут быть куплены на рынке или предоставлены бесплатно в виде… … Большой экономический словарь
КАСТА — сословие или раса, на которые распадается население на Индийском субконтиненте. Им пользуются также для обозначения любой социальной группы, придерживающейся жестких норм группового поведения и не допускающей чужаков в свои ряды. Наиболее древние … Юридическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона